Le parole thailandesi più comuni

fino a (tempo/punto)

guava

per favore; un po' (isan)

ufficiale; formale

attrice protagonista

condividere; dividere le spese

forza!; puoi farcela!

rischioso; pericoloso

parlare di; menzionare; tirare in ballo

ora che; dato che; vista l'occasione

targa

frizzante; effervescente

migliore; il migliore

affari (attività commerciale)

l'atto di dare; fornitura

proporre; suggerire

Veda; sacre scritture

provare (per vedere); fare un tentativo

il momento in cui

macaco nemestrino

pensare / ritenere (che...)

un'altra cosa; ancora una cosa

soldi (colloquiale)

Praga (capitale della Repubblica Ceca)

virile; mascolino

tu (informale)

bazzicare [da qualche parte] (gergale); frequentare assiduamente

imbottitura; protezione; tutore (equipaggiamento protettivo)

significare; denotare; riferirsi a

diverso (da) [qlcs]/[qlcn]; differente

scambiare; barattare

ghiandola

seguire; venire dopo

fare una sosta; fare un salto

carisma romantico; 'rizz' (slang)

stare per (futuro imminente)

corrente (acqua o elettricità)

prefisso dispregiativo (maschile)

pelle

quello (laggiù) (dialetto)

salute

supportare; sostenere; appoggiare

marito (formale/neutro)

stretto; intimo (relazione)

condizionatore d'aria; climatizzatore

risoluzione; decisione formale

favorire; essere popolare; essere di moda

niente; non c'è niente

spiegare; chiarire

destinazione; meta

sangue

corpo

interessante (colloquiale)

debito; passività

fare avanti e indietro; frequentare

cavallo

posizione; luogo; punto

ricco; benestante

storto; sbilenco; inclinato

buona fortuna!

lega (sport)

colei che possiede; dotata di (suffisso onomastico)

dovere; bisognare; essere tenuti a

zio, fratello maggiore di uno dei genitori

tirare (verso di sé)

il passato

ottuso; tardo

settimana

treno

mettere in pausa

particella cortese di fine frase (amichevole/addolcente)

gatto

cartello; insegna

in anticipo; anticipatamente

cifra reale del Re Rama X

indicare; puntare

isola

tribunale; corte (di giustizia)

recitare; memorizzare

ricordare; rammentare

spalla

luce

ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)

bum; tonfo (effetto sonoro)

orso (animale)

città; paese

sequestrare; confiscare

blu (colore) [prestito]

oggigiorno; ai giorni nostri

risma (di carta)

passare; oltrepassare

casa nostra

partire per primo; precedere gli altri

luogo; posto; sede

scusa; mi scusi

scuola (istituzione)

pernottare; passare la notte

precedente; anteriore

almeno (quantità/numero minimo)

credere (che)...