วดี
wá-dee
Significati
1AggettivoC1
buono; propizio (morfema legato)
elemento legato di derivazione sanscrita che significa buono, propizio o favorevole; usato in nomi o composti, non come parola a sé stante (es. ทิวาวดีทิวาวดีthí-waa-wá-deeDvaravati; antico stato Mon, จิตรวดี)
Esempi
ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1terminare con; finire con2concludere; chiudereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diวดีwá-deeวดีwá-deebuono; propizio (morfema legato)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente buono2bello; ammirevole3fantastico!; eccellente! (colloq.)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1fortunato; portafortuna2portare fortunaเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ทิวาวดีthí-waa-wá-deeทิวาวดีthí-waa-wá-deeDvaravati; antico stato Mon
I nomi che terminano con “-วดี” spesso significano buono o propizio, come Tiwawadi.