วปร(wo-bpo-ro)
Significati
1SostantivoC1
cifra reale del Re Rama X
Il monogramma o la cifra reale del Re Vajiralongkorn (Rama X). È formato dalle iniziali di วชิราลงกรณ e ปรมราชาธิราช, ed è comunemente scritto con i punti come ว.ป.ร.
Esempi
ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banfrontone; timpano (architettura thailandese)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereตราdtraaตราdtraa1emblema; sigillo; insegna2marca; marchio3marchiare; contrassegnare4timbrare; apporre un sigillo5medaglia; ordine (onorificenza)6promulgare; emanare (una legge/un decreto)พระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yômonogramma reale; cifra realeวปรwo-bpo-roวปรwo-bpo-rocifra reale del Re Rama Xประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1istituire cerimonialmente; erigere (formale)2collocare in un luogo venerato; installare (oggetto sacro/reale)3essere situato/custodito (onorifico, di sacro/reale)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiare
Sul frontone di quell'edificio è installato il monogramma reale V.P.R.
Altri 3 esempiMostra meno
ธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léukรุ่นพิเศษrûn pí-sàytนี้néeมีmeeลายน้ำlaai náamเป็นbpenพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roซึ่งsêungเพิ่มpêrmความน่าสะสมkwaam nâa sà-sŏmยิ่งขึ้นyîng kêun
Questa speciale banconota commemorativa ha una filigrana del monogramma reale V.P.R., il che la rende ancora più un pezzo da collezione.
การใช้gaan cháiตราdtraaพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanและláeบนbonเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótแห่งhàengองค์พระประมุขong prá bprà-múk
L'uso della cifra reale V.P.R. nei documenti ufficiali e sulle onorificenze reali riflette l'autorità reale e l'onore del monarca.
สถาปัตยกรรมไทยร่วมสมัยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam tai rûuam sà-măiหลายแห่งlăai hàengนิยมní-yomอัญเชิญan-chernพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roมาmaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngงานออกแบบngaan òk bàepเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konและláeแสดงsà-daengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee
Molte opere architettoniche thailandesi contemporanee incorporano il monogramma reale V.P.R. come parte del design per buon auspicio e per esprimere lealtà.