ตัง
dtangSignificati
1SostantivoA1
soldi (colloquiale)
soldi; colloquiale; ortografia informale di ตังค์ตังค์dtang1satang (colloq.)2money; cash (informal, colloquial).
Esempi
2SostantivoB1
satang (unità di valuta colloquiale)
termine colloquiale per สตางค์สตางค์sà-dtaang1satang (1/100 di baht)2denaro (colloquiale); un'unità di valuta thailandese pari a 1/100 di un baht; spesso sentita negli importi (es. 50 satang).
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6served with broth7empty words; fillerขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนึงnʉngนึงnʉnguno (colloquiale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpcinquanta; 50ตังdtangตังdtang1soldi (colloquiale)2satang (unità di valuta colloquiale)
Vorrei una bottiglia d'acqua, per favore. Dieci baht e cinquanta satang.
Altri 3 esempiMostra meno
Il prezzo della benzina è aumentato di 25 satang al litro oggi.
Il venditore mi ha dato 75 satang in meno di resto, ma non li ho richiesti indietro.
ในnaiระบบบัญชีrá-bòp-ban-chiiเราraoต้องdtɔ̂ngบันทึกban-tʉ́kทุกบาทtúk-bàatทุกtúkตังdtangให้hâiตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Nel sistema contabile, dobbiamo registrare ogni singolo baht e satang per riflettere la realtà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |