ดูม
doom
Significati
1InteriezioneB1
[!] bum; tonfo (effetto sonoro)
suono onomatopeico di un botto o di un tonfo pesante, spesso usato per imitare un forte impatto o un'esplosione.
Esempi
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngpalloncinoแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreดูมdoomดูมdoom1[!] bum; tonfo (effetto sonoro)2prosperosa (slang)
Il palloncino è scoppiato con un forte "boom!".
2AggettivoB2
prosperosa (slang)
termine gergale che descrive qualcuno (di solito una donna) con un seno abbondante; spesso raddoppiato come ดูมๆดูมๆdoom doomprosperosa; molto grande (gergo) per dare enfasi; informale.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteช่วงอกchûuang òkช่วงอกchûuang òkarea del petto; bustoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูมdoomดูมdoom1[!] bum; tonfo (effetto sonoro)2prosperosa (slang)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
Quella donna ha davvero un bel fisico, specialmente il seno molto prosperoso.