ดูม
duumSignificati
1InteriezioneB1
bum; tonfo (effetto sonoro)
suono onomatopeico di un botto o di un tonfo pesante, spesso usato per imitare un forte impatto o un'esplosione.
Esempi
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongpalloncinoแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreดูมduumดูมduum1bum; tonfo (effetto sonoro)2prosperosa (slang)
Il palloncino è scoppiato con un forte "boom!".
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânมักจะmák-jàมีmiiฉากchàakระเบิดrá-bə̀ətเสียงดังsǐiang-dangดูมduumสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi
Nei film d'azione ci sono spesso scene con esplosioni fragorose che fanno "boom".
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkตอนที่dtɔɔn-tîiทำtamของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเสียงดังsǐiang-dangดูมduumจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Ha raccontato una storia divertente di quando ha fatto cadere qualcosa di pesante e ha prodotto un forte tonfo, spaventando tutti.
เสียงsǐiangอุกกาบาตùk-gaa-bàatตกกระทบdtòk-grà-tópพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokดังdangสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงsǐiangดูมduumที่tîiก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan
Il suono del meteorite che colpiva la Terra ha rimbombato in tutta la zona, insieme a un risonante "boom".
2AggettivoB2
prosperosa (slang)
termine gergale che descrive qualcuno (di solito una donna) con un seno abbondante; spesso raddoppiato come ดูมๆดูมๆdoom doomprosperosa; molto grande (gergo) per dare enfasi; informale.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaหุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteช่วงอกchûuang òkช่วงอกchûuang òkarea del petto; bustoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดูมdoomดูมdoom1bum; tonfo (effetto sonoro)2prosperosa (slang)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1molto; estremamente; tantissimo (enfatico)2moltissimi; una grande quantità di
Quella donna ha davvero un bel fisico, specialmente il seno molto prosperoso.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa celebrità si è appena rifatta il seno; ora è super prosperosa.
การเลือกgaan lêuuakเสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมีmeeหน้าอกnâa òkดูมๆdoom doomต้องdtôngใส่ใจsài jaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดูตันdoo dtan
Scegliere i vestiti per chi ha un seno abbondante richiede un'attenzione particolare per evitare di sembrare tozzi.
สมัยนี้sà-măi néeแค่kâeหน้าตาnâa dtaaสวยsŭuaiอย่างเดียวyàang diaoคงไม่kong mâiพอporต้องdtôngมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtอื่นèunประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเช่นchênหุ่นดีhùn deeหน้าอกnâa òkดูมๆdoom doomถึงจะtĕung jàโดดเด่นdòht dèn
Al giorno d'oggi, avere solo un bel viso probabilmente non basta; servono anche altre qualità, come un bel fisico e un seno molto prosperoso, per risaltare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |