จ๊ะ
jáSignificati
1ParticellaA2
particella cortese di fine frase (amichevole/addolcente)
Particella di fine frase usata per rendere domande, affermazioni o comandi più dolci, amichevoli e informali. Spesso usata con persone di pari o inferiore status, o con le quali si ha un rapporto stretto.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Cosa dovremmo mangiare stasera?
Vado a casa adesso, va bene? Ci vediamo domani.
Non preoccuparti, me ne occuperò io stesso.
2InteriezioneA2
sì?; cosa c'è? (risposta amichevole)
Interiezione usata come risposta amichevole e informale a un richiamo, oppure per esprimere accordo o conferma. Simile a 'Sì?', 'Cosa c'è?' o 'Va bene'.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
(A: Non dimenticare di chiudere la porta a chiave.) B: Va bene, non dimenticherò.
(A: Puoi prendermi quel libro?) B: Va bene, quale?
Aลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiBจ๊ะjáแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoว่าwâaยังไงyang-ngaiบ้างbâang
(A: Il cliente ha chiamato per chiedere del nuovo prodotto.) B: Va bene, e cosa ha detto?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
já
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |