Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
azzannare [qcs]; mordere [qcs]
cucinare; preparare il cibo
selezionare con cura; scegliere accuratamente
essere presuntuoso; comportarsi con superiorità; essere distaccato
posizione lavorativa; incarico
Inghilterra
soldato thailandese
la prossima volta; in seguito
marciapiede; percorso pedonale
impassibile; inespressivo
trasferire; spostare
soggiornare; alloggiare
ascendente; segno ascendente (lagna)
racconto breve (genere letterario)
fumigare
epoca del Buddha
obsoleto; superato
disciplina; ordine; autocontrollo
Capodanno
mettersi in coda; fare la fila; aspettare in fila
lato oscuro; lato in ombra (letterale)
continuare; procedere
essere distorto; stonare
unirsi a un gruppo; aggregarsi
allenare; addestrare tramite pratica
simbolo della chiocciola (@)
all'ombra
Nok Air
spacciare droga
segnalare un affare; dare una dritta
percepire [qcs]; essere consapevole di [qcs]
una menzione
Luang Prabang (città, Laos)
mandare notizie; far sapere
moderno; contemporaneo
creditore karmico; nemesi di una vita passata
rapido; veloce
non cosa da poco; davvero notevole (solitamente ไม่ใช่ย่อย)
solo un po'
immacolato; senza macchia
eliminato (in un gioco)
orientare; consigliare
nel complesso; in generale
papaya (frutto)
piccolo uccello; uccellino
camminare in cerchio; camminare avanti e indietro
fuori sede; in esterna
polpa di pesce; carne di pesce
Raman (nome di persona)
spina elettrica; spina di alimentazione
barcollare; vacillare
chiedere uno sconto
monaco buddista (formale, maschile)
parente anziano
essere pari; chiuderla qui
liscio; levigato (superficie/pelle)
andamento del gioco
delusione (sentimento)
vista offuscata; vertigini (da sovraccarico visivo)
numero di tracciamento; codice di spedizione
assecondare [qlcu/qlco]; farsi influenzare da
mancante; assente
vincere un premio
programmatore; sviluppatore di software
qualificarsi (per il turno successivo); passare al turno successivo
ultima parte; sezione finale
[v.] approfittare / trarre vantaggio (spesso ingiustamente)
un pizzico; una manciatina; manciata [classificatore]
mostra; esposizione
completamente; assolutamente
piacere di conoscerla; lieto di conoscerla
neonato; bambino piccolo
sanguisuga (animale)
smerigliare; lucidare (con uno strumento abrasivo)
volontario (persona)
nazionale; su scala nazionale
bellezza; eleganza; grazia
subentrare; continuare
fine; termine; conclusione
pranzo; pasto di mezzogiorno
aumentare di numero; moltiplicarsi; proliferare
coprirsi o coprire qualcuno con una coperta o un telo
Cha-am (località balneare)
vasto; esteso; diffuso
sessione (informale)
cattive notizie
squalificare; escludere [qcn] dalla partecipazione
Charles
restare saldi; persistere
apertamente; vistosamente; eccessivamente
uguaglianza; parità di status/trattamento
contribuire; avere un ruolo (in)
clic della fotocamera; clic (onomatopea)
accidentalmente; per caso; casualmente
osservare le stelle
ora di punta; periodo di punta
stato (in ambito tecnico)
preoccupante; allarmante
mensa; caffetteria; refettorio
attraente; bello da guardare