โมเดิร์น(mô-dêrn)

Significati

1AggettivoA2

moderno; contemporaneo

relativo al presente o ai tempi recenti; che fa uso di nuove idee, metodi o stili

Esempi

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1moderno; contemporaneo2alla moda; di tendenza3modernista; stile modernista
Questa scuola utilizza metodi di insegnamento moderni.
2AggettivoB1

alla moda; di tendenza

aggiornato in fatto di stile o gusto; che segue la moda attuale

Esempi

ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmacconciatura; pettinatura; taglio di capelli (stile)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnsembrare moderno; avere un aspetto modernoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; stile2alla moda; di tendenzaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)
La sua nuova acconciatura sembra molto moderna e si adatta alla moda attuale.
3AggettivoB2

modernista; stile modernista

relativo al modernismo nell'arte, nel design o nell'architettura (es. forme semplici, funzionalismo); in stile modernista

Esempi

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanmostra; esposizioneศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneโมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1moderno; contemporaneo2alla moda; di tendenza3modernista; stile modernistaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; conformazione2forma geometrica3silhouette; design complessivo4forma del corpo; figuraง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1funzione (scopo/uso)2funzione (matematica)3funzione (informatica)4funzione (controlli/funzionalità)
Il museo ospita una mostra d'arte modernista, che utilizza forme semplici e pone l'accento sulla funzione.

Parole correlate

Analisi della parola

โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccare3vanteria; millanteriaParte 1
+
เดิร์นdernเดิร์นdernmoderno; di tendenzaParte 2
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrnmoderno; contemporaneo