รามาน(raa maan)
Significati
1Nome proprioB2
Raman (nome di persona)
Un nome di persona, specialmente Sir C. V. Raman, il fisico che ha scoperto l'effetto Raman.
Esempi
เซอร์serเซอร์ser1trasandato; sciatto-chic (stile)2Sir (titolo)ซีseeซีsee1C (la lettera)2serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)3particella finale (esortazione gentile)วีweeวีwee1lettera V; forma a V2segno di vittoria (segno della V)3numero romano V (5)รามานraa maanรามานraa maan1Raman; relativo allo scattering o spettroscopia Raman2Raman (nome di persona)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนักฟิสิกส์nák fí-sìkนักฟิสิกส์nák fí-sìkfisicoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Sir C. V. Raman era un fisico molto famoso.
Altri 3 esempiMostra meno
รามานraa maanได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynสาขาฟิสิกส์săa-kăa fí-sìkจากjàakการค้นพบgaan kón pópปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamเขาkăo
Raman ricevette il premio Nobel per la fisica per la sua scoperta dell'effetto che porta il suo nome.
การค้นพบgaan kón pópโดยบังเอิญdoi bang-ernของkŏngรามานraa maanเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanกระเจิงgrà-jerngของkŏngแสงsăengได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatและláeนำไปสู่nam bpai sòoเทคนิคték-níkการวิเคราะห์gaan wí-krórที่สำคัญtêe săm-kan
La fortuita scoperta di Raman sulla diffusione della luce ha rivoluzionato la scienza e ha portato a un'importante tecnica analitica.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngรามานraa maanเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการสังเกตgaan săng-gàytอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanและláeการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamต่อdtòปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatแม้máeจะjàดูเป็นdoo bpenเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiก็ตามgôr dtaam
Il lavoro di Raman è una testimonianza dell'importanza di un'osservazione meticolosa e del mettere in discussione i fenomeni naturali, non importa quanto possano sembrare banali.
2AggettivoC1
Raman; relativo allo scattering o spettroscopia Raman
Relativo allo scattering Raman o alla spettroscopia Raman, che studia gli spostamenti di frequenza nella luce dovuti alle vibrazioni molecolari per identificare o analizzare le sostanze.
Esempi
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoสเปกโทรมิเตอร์sà-bpèk-troh-mí-dtêrสเปกโทรมิเตอร์sà-bpèk-troh-mí-dtêrstrumento scientifico che misura uno spettro; spettrometroรามานraa maanรามานraa maan1Raman; relativo allo scattering o spettroscopia Raman2Raman (nome di persona)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareชนิดchà-nítชนิดchà-nít1classificatore per generi/tipi2genere; tipo; categoria3specie; tipo (biologia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaยาyaaยาyaa1droga (sostanza stupefacente/illecita)2sostanza chimica/agente3medicina; farmaco4sigillare; calafatareปลอมbplomปลอมbplom1falso; contraffatto2falsificare; contraffare3impersonare; spacciarsi perได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Uno spettrometro Raman può essere utilizzato per identificare farmaci contraffatti.
Altri 3 esempiMostra meno
สเปกตรัมรามานsà-bpèk-dtram raa-maanที่têeได้dâiจากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanลายนิ้วมือlaai níu meuuโมเลกุลmoh-lay-gunที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสารsăanแต่ละdtàe láชนิดchà-nít
Lo spettro Raman ottenuto dall'analisi è come un'"impronta molecolare" unica per ogni sostanza.
เทคนิครามานték-nìk raa-maanมีmeeข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórตัวอย่างdtuua yàangทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapเนื่องจากnêʉuang jàakน้ำnáamให้hâiสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanน้อยมากnói mâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเทคนิคték-níkอินฟราเรดin-fraa-rèht
La tecnica Raman presenta un vantaggio nell'analisi di campioni biologici poiché l'acqua produce pochissimi segnali di interferenza rispetto alle tecniche a infrarossi.
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างkrohng sâangคาร์บอนนาโนทิวบ์kaa-bon naa-noh tíwมักmákอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórด้วยdûuayสเปกโทรสโกปีsà-bpèk-troh-sà-goh-bpeeรามานraa maanเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngแถบtàepGและláeแถบtàepDซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผลึกpà-lèuk
Lo studio delle strutture dei nanotubi di carbonio si affida spesso all'analisi della spettroscopia Raman per caratterizzare la banda G e la banda D, che indicano la qualità cristallina.