ลูกน้อย(lôok nói)

Significati

1SostantivoA2

neonato; bambino piccolo

Neonato o bambino piccolo; termine spesso usato in modo affettuoso dai genitori per indicare il proprio figlio in tenera età.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1neonato; bambino piccolo2cucciolo; piccoloหลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
Stasera il nostro piccolo dorme bene.
2SostantivoB1

cucciolo; piccolo

Cucciolo o prole (di una persona o di un animale), a sottolineare la sua tenera età o le sue piccole dimensioni.

Esempi

นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)ตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâediva; ape regina; figura femminile di spiccoคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoป้อนbpônป้อนbpôn1dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]2inserire; immettere [dati]3fornire; alimentare (materiali/energia)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1neonato; bambino piccolo2cucciolo; piccoloทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
L'uccello madre nutre i suoi piccoli ogni mattina.

Parole correlate

Analisi della parola

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)Parte 1
+
น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteParte 2
ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nóineonato; bambino piccolo