ลูกน้อย
lûuk-nɔ́ɔiSignificati
1SostantivoA2
neonato; bambino piccolo
Neonato o bambino piccolo; termine spesso usato in modo affettuoso dai genitori per indicare il proprio figlio in tenera età.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1neonato; bambino piccolo2cucciolo; piccoloหลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
Stasera il nostro piccolo dorme bene.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho portato il mio bambino a vaccinarsi in clinica.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náให้hâiวิ่งเล่นwîng-lên
Domani porteremo il nostro piccolo al parco a correre e giocare.
แม่mɛ̂ɛพกpókขนมkà-nǒmและlɛ́ผ้าpâaเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiงอแงngɔɔ-ngɛɛระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
La mamma porta snack e salviette nel caso in cui il piccolo faccia i capricci durante il viaggio.
2SostantivoB1
cucciolo; piccolo
Cucciolo o prole (di una persona o di un animale), a sottolineare la sua tenera età o le sue piccole dimensioni.
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛdiva; ape regina; figura femminile di spiccoคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]2inserire; immettere [dati]3passare la palla a qualcuno4fornire; alimentare (materiali/energia)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1neonato; bambino piccolo2cucciolo; piccoloทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
L'uccello madre nutre i suoi piccoli ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiเพิ่งpə̂ngคลอดklɔ̂ɔtลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiของมันkɔ̌ɔng-manยังyangหลับlàpอยู่ในyùu-naiกล่องglɔ̀ng
Questa gatta ha appena partorito; i suoi piccoli stanno ancora dormendo nella scatola.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛช้างcháangผลัดกันplàt-ganเฝ้าดูfâo-duuแลlɛɛลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
I genitori elefanti fanno a turno per sorvegliare attentamente i loro piccoli.
เมื่อmʉ̂ʉaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoมาmaaใกล้glâiฝูงfǔungกวางgwaangจะjàย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiอยู่yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Con l'avvicinarsi dell'inverno, il branco di cervi migra affinché i loro piccoli possano stare in una zona più sicura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepoco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 2
ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔineonato; bambino piccoloneonato; bambino piccoloParola