เอ้าท์
âoSignificati
1AggettivoA2
eliminato (in un gioco)
eliminato o fuori, come in un gioco o un'attività sportiva in cui un giocatore viene rimosso dal gioco.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเอ้าท์âoเอ้าท์âo1eliminato (in un gioco)2fuori moda; datatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Sei fuori! Esci.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha lanciato male la palla, quindi è stato il primo a essere eliminato.
Se qualcuno risponde a una domanda in modo errato, viene immediatamente eliminato dal gioco.
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiเอ้าท์âoเพราะprɔ́วิ่งwîngเหยียบyìiapเส้นsênก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคนkonขว้างkwâangจะjàปล่อยbplɔ̀iบอลbɔɔn
Quel giocatore è stato dichiarato eliminato perché ha oltrepassato la linea prima che il lanciatore rilasciasse la palla.
2AggettivoB1
fuori moda; datato
Fuori moda, obsoleto o non più di tendenza.
Esempi
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioนี้níiนี้níi1questo2questo quiเอ้าท์âoเอ้าท์âo1eliminato (in un gioco)2fuori moda; datatoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo stile di pantaloni è fuori moda. Nessuno li indossa più.
Altri 3 esempiMostra meno
ทรงผมsong-pǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเอ้าท์âoไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáเหมือนmʉ̌ʉanหลุดlùtมาจากmaa-jàakยุคyúk90
La sua acconciatura sembra un po' fuori moda, come se venisse direttamente dagli anni '90.
แฟชั่นfɛɛ-chânมันmanหมุนเร็วmǔn-reoมากmâakบางทีbaang-tiiของkɔ̌ɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอ้าท์âoแล้วlɛ́ɛo
La moda cambia così in fretta. A volte le cose appena comprate diventano fuori moda molto velocemente.
แนวคิดnaeo kítทางการตลาดtaang gaan dtà-làatแบบbàepเก่าๆgào gàoถือว่าtĕuu wâaเอ้าท์âoไปแล้วbpai láewสำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
I vecchi concetti di marketing sono considerati superati per le aziende nell'era digitale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
âo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
ท์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |