คัดสรร
kát-sǎnSignificato
1VerboB1
selezionare con cura; scegliere accuratamente
scegliere [qlcs] con cura tra molte opzioni per garantirne l'idoneità o l'alta qualità
Esempi
เชฟchéepเชฟchéepchef; cuoco professionistaคัดสรรkát-sǎnคัดสรรkát-sǎnselezionare con cura; scegliere accuratamenteวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1fresco (cibo o prodotti)2recente; aggiornato3originale; innovativoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Lo chef seleziona accuratamente ingredienti freschi dal mercato ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคัดสรรkát-sǎnผู้สมัครpûu-sà-màkอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
L'azienda seleziona attentamente i candidati affinché si adattino alla cultura aziendale.
เราraoได้dâaiคัดสรรkát-sǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมาmaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกับgàpนักอ่านnák-àanมือใหม่mʉʉ-mài
Abbiamo selezionato con cura libri di qualità da consigliare ai nuovi lettori.
ช่างภาพchâng-pâapคัดสรรภาพkát-sǎn-pâapถ่ายtàaiจากjàakหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Il fotografo seleziona attentamente tra centinaia di foto per esporre solo le opere migliori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คัดสรร si dice คัด-สัน?
kát-sǎn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คัดkátคัดkát1selezionare; scegliere2chiuso; congestionato (naso)3vagliare; filtrare; smistare4ricopiare in bella copia (scrittura a mano)selezionare; scegliereParte 1
+
คัดสรรkát-sǎnคัดสรรkát-sǎnselezionare con cura; scegliere accuratamenteselezionare con cura; scegliere accuratamenteParola