พระภิกษุ
prá pík-sù
Significati
1SostantivoB1
monaco buddista (formale, maschile)
un monaco buddista; un uomo ordinato nell'ordine monastico buddista (termine formale/ufficiale; sinonimi comuni: พระพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet, พระสงฆ์พระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario))
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatfare l'elemosina ai monaci (mettere offerte nella ciotola delle elemosine)พระภิกษุหน้าprá pík-sù nâaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Stamattina gli abitanti del villaggio hanno offerto l'elemosina al monaco buddista davanti alle loro case.
Parole correlate
Significato simile
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonaci buddisti; il Sangha (formale, collettivo)
monaci buddisti; il Sangha (formale, collettivo)
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)
- l'ordine monastico; clero buddista
- un monaco (formale/letterario)
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùBuddhist monk (male)
Buddhist monk (male)
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet
- Buddhist monk
- honorific prefix/title
- divine; holy (as modifier)
- Buddha image; amulet
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1rinunciante ordinato; monaco o novizio2monastico; di rinuncianti ordinati
- rinunciante ordinato; monaco o novizio
- monastico; di rinuncianti ordinati
Analisi della parola
+
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)