มะละกอ
má-lá-gɔɔSignificati
1SostantivoA1
papaya (frutto)
un frutto tropicale con buccia verde che diventa gialla o arancione quando è maturo, con polpa arancione dolce e semi neri; consumato maturo o usato verde nelle insalate
Esempi
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1papaya (frutto)2albero di papayaสุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3maturare; cuocersiเนื้่อnʉ́ʉaสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1il colore arancione2di colore arancioneหวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La papaya matura ha una polpa arancione molto dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace mangiare le papaie con la buccia gialla.
Ieri la mamma ha comprato della papaya verde per preparare il som tam.
พอpɔɔผลpǒnมะละกอmá-lá-gɔɔสุกsùkเปลือกbplʉ̀ʉakจะjàเปลี่ยนbplìianจากjàakสีเขียวsǐi-kǐiaoเป็นbpenสีส้มsǐi-sôm
Quando la papaya matura, la sua buccia passa dal verde all'arancione.
2SostantivoA2
albero di papaya
la pianta tropicale a crescita rapida che produce le papaye
Esempi
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1papaya (frutto)2albero di papayaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtpianta; floraเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔnเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔni tropici; regione/paese tropicaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1a crescita rapida2crescere rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La papaya è una pianta tropicale che cresce molto velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoปลูกbplùukมะละกอmá-lá-gɔɔหลังบ้านlǎng-bâanแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanก็gɔ̂ต้นdtônสูงsǔungแล้วlɛ́ɛo
L'anno scorso abbiamo piantato la papaya dietro casa; in pochi mesi la pianta era già alta.
ถ้าtâaรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əมะละกอmá-lá-gɔɔจะjàโตdtooไวwaiและlɛ́ให้ผลhâi-pǒnในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
Se annaffiata regolarmente, la pianta di papaya crescerà rapidamente e darà frutti in breve tempo.
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukมะละกอmá-lá-gɔɔเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔnที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเร็วreoและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
Gli agricoltori scelgono di coltivare la papaya perché è una pianta tropicale che cresce rapidamente ed è facile da curare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 1
+
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔpapaya (frutto)papaya (frutto)Parola