รูปเกม
rûup-geemSignificato
1SostantivoB2
andamento del gioco
la forma generale, lo schema o l'andamento del gioco in una partita o incontro.
Esempi
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkprima metà; primo tempoรูปเกมrûup-geemรูปเกมrûup-geemandamento del giocoค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉanoioso; tedioso; stancanteแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1secondo tempo (sport)2seconda metà (periodo di tempo)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
L'andamento del gioco nel primo tempo è stato piuttosto noioso, ma è diventato molto più avvincente nel secondo tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenฝ่ายfàaiคุมkumรูปเกมrûup-geemได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาจังหวะhǎa-jang-wàยิงyingประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi-dâai
La nostra squadra ha controllato completamente l'andamento del gioco, ma non è riuscita a trovare un'occasione per segnare.
หลังจากlǎng-jàakนักเตะnák-dtèคนสำคัญkon-sǎm-kanโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngรูปเกมrûup-geemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiทีมเยือนtiim-yʉʉanกลับมาglàp-maaเป็นbpenฝ่ายfàaiได้เปรียบdâai-bprìiap
Dopo che il giocatore chiave ha ricevuto un cartellino rosso, l'andamento della partita è cambiato istantaneamente, permettendo alla squadra ospite di passare in vantaggio.
โค้ชkóotพยายามpá-yaa-yaamแก้gɛ̂ɛรูปเกมrûup-geemโดยdooiการเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaผู้เล่นpûu-lênเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamที่tîiเน้นnénการบุกgaan-bùkเร็วreo
L'allenatore ha cercato di correggere l'andamento del gioco effettuando una sostituzione per contrastare la tattica di attacco rapido dell'avversario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûup
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 1
+
รูปเกมrûup-geemรูปเกมrûup-geemandamento del giocoandamento del giocoParola