ห่มผ้า(hòm pâa)

Significati

1VerboA2

coprire [qcn] con una coperta

Coprire sé stessi o qualcun altro con una coperta, solitamente per scaldarsi o per comodità.

Esempi

หนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâacoprire [qcn] con una copertaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Fa così freddo. Voglio coprirmi con una coperta.

Analisi della parola

ห่มhòmห่มhòm1coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)2drappeggiare; coprire (con un tessuto)Parte 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)Parte 2
ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâacoprire [qcn] con una coperta