ห่มผ้า
hòm-pâaSignificato
1VerboA2
coprirsi o coprire qualcuno con una coperta o un telo
coprire sé stessi o un'altra persona con una coperta o un altro tessuto, generalmente per tenersi al caldo
Esempi
หนาวnǎaoหนาวnǎao1freddo; fresco2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâacoprirsi o coprire qualcuno con una coperta o un teloหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Fa così freddo. Voglio coprirmi con una coperta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera l'aria condizionata era molto fredda, quindi mi sono dovuto svegliare per coprirmi con una coperta.
Prima di dormire, non dimenticare di coprirti con una coperta, altrimenti potresti ammalarti.
แม่mâeเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเบาๆbao baoแล้วláeoห่มผ้าhòm pâaให้hâiลูกlôokที่têeกำลังgam-langหลับlàpอยู่yòoบนbonโซฟาsoh-faa
La madre è entrata silenziosamente nella stanza e ha coperto con una coperta il suo bambino, che stava dormendo sul divano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hòm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ห่มhòmห่มhòm1coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)2drappeggiare; coprire (con un tessuto)coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)Parte 1
+
ห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâacoprirsi o coprire qualcuno con una coperta o un telocoprirsi o coprire qualcuno con una coperta o un teloParola