ที่สิ้นสุด

têe sîn-sùt

Significati

1SostantivoB2

fine; termine; conclusione

il punto, il luogo o il momento in cui qualcosa finisce o si ferma; la fine.

Esempi

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1fine; termine; conclusione2limite; confine; limite massimoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Abbiamo finalmente raggiunto la fine di questa strada.
2SostantivoB2

limite; confine; limite massimo

il punto o la condizione estrema oltre la quale qualcosa non continua o non è consentita.

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultare; sminuire [qlcn]2disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1fine; termine; conclusione2limite; confine; limite massimo
Le sue parole offensive hanno portato la mia pazienza al limite.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioluogo o posizione; posto a sedere o spazio assegnato.Parte 1
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtfinire; terminare; concludersigiungere al termine o essere completato; finire; raggiungere un punto finaleParte 2
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtfine; termine; conclusione