น่ามอง
nâa-mɔɔngSignificato
1AggettivoB1
attraente; bello da guardare
piacevole o attraente da guardare.
Esempi
วิวภูเขาwiu-puu-kǎoวิวภูเขาwiu-puu-kǎovista sulle montagneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngattraente; bello da guardareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La vista sulle montagne dalla finestra della mia stanza è molto piacevole da guardare.
Altri 3 esempiMostra meno
Si veste in modo semplice, ma ha un aspetto curato e attraente.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnเน้นnénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂น่ามองnâa-mɔɔngในnaiทุกมุมtúk-mum
La disposizione dei giardini in stile giapponese enfatizza la semplicità, eppure è piacevole da guardare da ogni angolazione.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiจะjàดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpดั้งเดิมdâng-dəəmของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂ยังคงyang-kongความkwaamน่ามองnâa-mɔɔngและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèenไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
Anche se questo edificio sembra vecchio, la sua struttura e il suo design originali conservano ancora un fascino e un'attrattiva duraturi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivodegno di / incline aParte 1
+
น่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngattraente; bello da guardareattraente; bello da guardareParola