ตอนปลาย
dtɔɔn-bplaaiSignificati
1SostantivoB1
ultima parte; sezione finale
l'ultima parte o la parte finale di un periodo, processo o cosa (inclusa la parte terminale di un oggetto o l'ultima sezione di un testo)
Esempi
ตอนปลายdtɔɔn-bplaaiตอนปลายdtɔɔn-bplaai1ultima parte; sezione finale2verso la fine3tardo; della fase finaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La parte finale di questo film è molto triste.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngมาmaaเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtในnaiตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
Ha capito tutto solo nella parte finale della storia.
ตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngยุคอยุธยาyúk-à-yút-tá-yaaมีmiiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมากมายmâak-maai
Molti eventi importanti si sono verificati durante la parte finale del periodo Ayutthaya.
ในnaiตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanวิจัยwí-jaiเราraoจะjàทำtamการสรุปผลgaan-sà-rùp-pǒnและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiค้นพบkón-póp
Nella parte finale del processo di ricerca, riassumeremo i risultati e presenteremo le scoperte.
2AvverbioB1
verso la fine
nell'ultima parte di un periodo o di un processo; verso la fine
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare2calmarsi; placarsi; attenuarsiตอนปลายdtɔɔn-bplaaiตอนปลายdtɔɔn-bplaai1ultima parte; sezione finale2verso la fine3tardo; della fase finaleปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Il tempo inizierà a rinfrescarsi verso la fine dell'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnตอนdtɔɔnปลายเดือนbplaai-dʉʉanตุลาคมdtù-laa-komเพราะprɔ́อากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang-dii
Abbiamo in programma di viaggiare in Giappone verso la fine di ottobre perché il tempo è bello.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnพอดีpɔɔ-dii
Il calciatore è riuscito a segnare un gol proprio verso la fine della partita.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngมาmaaตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengตอนปลายdtɔɔn-bplaaiของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanเจรจาjee-rá-jaaซึ่งsʉ̂ngเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสายsǎaiเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Si è reso conto del suo errore solo verso la fine del processo di negoziazione, quando era quasi troppo tardi.
3AggettivoB2
tardo; della fase finale
che si verifica in prossimità della fine di un periodo o di un processo (es. fine del XIX secolo; nella fase finale)
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเริ่มวาดrə̂əm-wâatเริ่มวาดrə̂əm-wâatiniziare a disegnareรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ช่วงชีวิตchûuang-chii-wítช่วงชีวิตchûuang-chii-wítfase o periodo della vita; arco della vitaตอนปลายdtɔɔn-bplaaiตอนปลายdtɔɔn-bplaai1ultima parte; sezione finale2verso la fine3tardo; della fase finale
Mia nonna ha iniziato a dipingere negli ultimi anni della sua vita.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnตอนปลายdtɔɔn-bplaaiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakตะวันตกdtà-wan-dtòkค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâak
L'architettura del tardo periodo Rattanakosin è stata piuttosto influenzata dall'Occidente.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokนี้níiในnaiระยะrá-yáตอนปลายdtɔɔn-bplaaiมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
I pazienti affetti da questa malattia nella fase avanzata hanno spesso sintomi complessi e richiedono cure attente.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamในnaiยุโรปyú-ròopช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19ตอนปลายdtɔɔn-bplaaiได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaสังคมsǎng-komไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
La Rivoluzione Industriale nell'Europa del tardo XIX secolo ha cambiato completamente il volto della società.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตอนปลายdtɔɔn-bplaaiตอนปลายdtɔɔn-bplaaiultima parte; sezione finaleultima parte; sezione finaleParola