ญาติผู้ใหญ่(yâat pûu yài)
Significati
1SostantivoB1
parente anziano
Un parente anziano; un membro più anziano della propria famiglia che è rispettato per l'età e lo status.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2fare una visita (formale/cortese)3visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiparente anzianoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Domani andrò a trovare i miei parenti anziani in un'altra provincia.
Analisi della parola
+
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiparente anziano