ไพศาล
pai-sǎanSignificati
1AggettivoB2
vasto; esteso; diffuso
molto grande per dimensioni o portata; esteso o diffuso, che copre una vasta area o un ampio raggio (letterale o figurato, ad es. territorio, potere, influenza)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiguardare fuori; guardare all'esternoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarisaia; campo di risoกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanvasto; immenso; estesoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaa perdita d'occhio
Guardò fuori e vide vaste risaie che si estendevano a perdita d'occhio.
Altri 3 esempiMostra meno
อาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongนั้นnánกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumดินแดนdin-dɛɛnหลายlǎaiทวีปtá-wîip
Il suo regno era vasto e copriva territori in diversi continenti.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอันanไพศาลpai-sǎanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôok
Questa azienda tecnologica ha una vasta influenza sugli stili di vita delle persone in tutto il mondo.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเก็บรวบรวมgèp-rûuap-ruuamองค์ความรู้ong-kwaam-rúuอันanไพศาลpai-sǎanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Questa biblioteca custodisce una vasta mole di conoscenze accumulate nel corso di molti secoli.
2AvverbioC1
ampiamente; su vasta scala
in grandissima misura; ampiamente e su larga scala (spesso in contesti letterari/formali)
Esempi
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1reputazione2fama; celebritàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkconosciuto; notoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteไพศาลpai-sǎanไพศาลpai-sǎan1vasto; esteso; diffuso2ampiamente; su vasta scalaในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatore
La sua reputazione è ampiamente conosciuta tra gli atleti.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณความดีkun-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไพศาลpai-sǎanไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
Le sue buone azioni erano famose in lungo e in largo in ogni direzione.
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatได้dâaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiอย่างyàangไพศาลpai-sǎanจนjonยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kum
Gli effetti del cambiamento climatico si sono diffusi così ampiamente da essere difficili da controllare.
เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiอย่างyàangไพศาลpai-sǎanเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Il prestigio di questa università si è diffuso in lungo e in largo, ottenendo un riconoscimento internazionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไพศาล si dice ไพ-สาน?
pai-sǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไพpaiไพpai1unità di peso o moneta obsoleta2prospero; eccellenteunità di peso o moneta obsoletaParte 1
+
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spirititribunale; corte (di giustizia)Parte 2
ไพศาลpai-sǎanไพศาลpai-sǎanvasto; esteso; diffusovasto; esteso; diffusoParola