ลัคนา(lák-kà-naa)
Significati
1SostantivoC1
ascendente; segno ascendente (lagna)
in astrologia (thailandese/indiana), il segno zodiacale o grado che sorge all'orizzonte orientale nel momento e luogo di nascita; l'ascendente e la cuspide della prima casa utilizzati come punto di partenza di una carta natale
Esempi
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila maggior parte delle persone; la maggioranzaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1segno zodiacale; segno astrologico2aura; radiosità; bagliore propizioเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีใครmee kraiมีใครmee kraic'è qualcuno?; qualcuno...?รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareลัคนาlák-kà-naaลัคนาlák-kà-naaascendente; segno ascendente (lagna)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1segno zodiacale; segno astrologico2aura; radiosità; bagliore propizioอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
La maggior parte delle persone conosce il proprio segno zodiacale, ma non molti sanno quale sia il proprio ascendente.