Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
va bene; d'accordo; non importa
calzino
deridere; schernire
concludere con [qlcs]; terminare con [qlcs]
raccontare (di) [qcs]; narrare
motocicletta; moto
cavallo
cinghia (di trasmissione)
stagno; pozza d'acqua
in una volta sola; tutto d'un fiato
testa (prestito; informale)
Yaowarat; Chinatown di Bangkok
fare la guerra; essere in guerra
cento per cento; completamente
il mese di luglio
esercitarsi; allenarsi
non capire; non seguire (una spiegazione)
ostruire; sbarrare; escludere
vicinanze; quartiere
parlare; dire (isan)
dopo il lavoro
computer (informale); PC
teppista; delinquente; bullo
criminale; trasgressore; colpevole
secondo anno; studente del secondo anno
attenuarsi; placarsi; risolversi
ponderare; considerare attentamente
annuire (ellittico; spesso con หน้า)
ordinare; disporre in ordine
devo scusarmi; le mie scuse
liscio (superficie/consistenza)
instabile; variabile; imprevedibile (es. clima/umore)
suki; hot pot thailandese o piatto con spaghetti di vetro
opinione; punto di vista
io; me (forma maschile molto cortese)
fuoriuscire; sgorgare
prenotare un intero locale
il Sole (poetico/letterario)
da lontano; da molto lontano
accedere a un sito web; visitare un sito web
livello dell'acqua
Nuova Zelanda
porgere; passare [qcs] a [qcn]
buona azione; karma positivo
ripararsi dal freddo; tenersi al caldo
evento di lancio; presentazione; debutto
grigliare/arrostire a fuoco diretto
individuo; persona
finché [qcn] non trova [qcs]; finché [qcn] non incontra [qcn]
isola pedonale; strada pedonale
modificare una foto; ritoccare un'immagine
verde-blu; indaco; nero
orario di lavoro; orario di apertura
chiarezza; trasparenza
paragonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparare
personalizzare; adattare
scommetto che; vero?; certo
guardare in alto; alzare la testa
iniziare a parlare; pronunciare (una parola)
oziare; rilassarsi sdraiati
da tenere d'occhio; degno di nota
prova; verifica (generale)
scherzosamente romantico; dolce
croccante (consistenza)
biologico (agricoltura/alimenti)
ostetricia; reparto di ostetricia
temere/diffidare di [qcs] (dopo una brutta esperienza)
triste; addolorato; affranto
mass media; la stampa
mantenere una distanza
oh!; ops!
piuttosto stretto
parlare o agire nel sonno
audizione; provino
perché; dato che
a piacimento; a volontà
voltarsi; guardare indietro; dare un'occhiata alle proprie spalle
essere single; non essere sposati
incredibile
raschiare; grattare
cibo; nutrimento
proprietà; titolo di proprietà
chiamarsi; avere nome
consistenza del tessuto; qualità del tessuto
ansioso; preoccupato
visivo; relativo a elementi visivi/design
gourami gemente
progetto (ortografia non standard)
pubblicare una canzone
prendere (con pinze/bacchette); afferrare con due dita
punto più alto; picco; apice
su vasta scala; a pieno regime; completo
visivamente sorprendente; sbalorditivo
teatro
nudo; svestito
passare; finire
Samui; Ko Samui
prendere le proprie parti; lusingarsi
sostanziale; coerente; ben strutturato
campo sportivo; stadio; impianto sportivo