เฮด
hêetSignificati
1SostantivoA2
testa (prestito; informale)
La testa; la testa umana (prestito informale in thailandese dall'inglese "head").
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdoonโดนdoon1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1palla (oggetto)2calcioอัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3registrare (audio/video)4stampare fotografie5picchiare; colpire duramente (colloq.)6applicare in abbondanzaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเฮดhêetเฮดhêet1testa (prestito; informale)2capo; leader (prestito; informale)3intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)
È stato colpito alla testa dalla palla.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดเฮดbpùuat-hêetมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Ieri avevo un forte mal di testa, quindi ho dovuto prendere una medicina e riposare.
Non colpire la testa del tuo amico, non è carino.
ตอนที่dtɔɔn-tîiล้มลงlóm-longไปbpaiเขาkǎoเอาaoเฮดhêetกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Quando è caduto, ha battuto forte la testa a terra ed è stato portato d'urgenza in ospedale.
2SostantivoB1
capo; leader (prestito; informale)
Un capo o la persona responsabile di un'unità, dipartimento o gruppo (prestito informale dall'inglese "head").
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเฮดhêetเฮดhêet1testa (prestito; informale)2capo; leader (prestito; informale)3intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadra
Lui è il capo della nostra squadra.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani abbiamo un appuntamento per parlare con il responsabile del dipartimento marketing.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสุดท้ายsùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเฮดhêetใหญ่yàiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiเท่านั้นtâo-nán
La decisione finale spetta esclusivamente al grande capo della sede centrale.
3SostantivoB1
intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)
L'area dell'intestazione di una pagina, di un documento o di una pagina web; una riga di titolo (prestito dall'inglese "header/head", usato in informatica/stampa)
Esempi
ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuprovare (per vedere); fare un tentativoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเฮดhêetเฮดhêet1testa (prestito; informale)2capo; leader (prestito; informale)3intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il Web; World Wide Webสิsìสิsì1particella enfatica (affermazione)2particella esortativa (imperativo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toonumero di telefonoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Guarda l'intestazione del sito web, il numero di telefono è lì.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiใส่sàiโลโก้loo-gôoบริษัทbɔɔ-rí-sàtไว้wáiที่tîiเฮดhêetของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkหน้าnâaด้วยdûuaiนะná
Per favore, inserisci il logo dell'azienda nell'intestazione di ogni pagina del documento.
ทำไมtam maiเฮดhétของkŏngเว็บwépมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเพี้ยนๆpían píanบนbonมือถือmeuu tĕuuก็gâwไม่รู้mâi rúu
Non so perché l'intestazione del sito web venga visualizzata in modo strano sui dispositivi mobili.
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับแต่งโค้ดbpràp dtàeng kóhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkôr moonที่têeแสดงsà-daengในnaiเฮดhétของkŏngรายงานraai-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátนี้néeได้dâi
Puoi personalizzare il codice per modificare le informazioni visualizzate nell'intestazione di questo report automatizzato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |