เฮด

hét

Significati

1SostantivoA2

testa (prestito; informale)

La testa; la testa umana (prestito informale in thailandese dall'inglese "head").

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)บอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioอัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3sviluppare/stampare (foto)4picchiare; colpire duramente (colloq.)5applicare in abbondanza6registrare (audio/video)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเฮดhétเฮดhét1testa (prestito; informale)2capo; leader (prestito; informale)3intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)
È stato colpito alla testa dalla palla.
2SostantivoB1

capo; leader (prestito; informale)

Un capo o la persona responsabile di un'unità, dipartimento o gruppo (prestito informale dall'inglese "head").

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเฮดhétเฮดhét1testa (prestito; informale)2capo; leader (prestito; informale)3intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadra
Lui è il capo della nostra squadra.
3SostantivoB1

intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)

L'area dell'intestazione di una pagina, di un documento o di una pagina web; una riga di titolo (prestito dall'inglese "header/head", usato in informatica/stampa)

Esempi

ลองดูlong dooลองดูlong doo1provare (per vedere); fare un tentativo2fai un tentativo (suggerimento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเฮดhétเฮดhét1testa (prestito; informale)2capo; leader (prestito; informale)3intestazione; titolo (informatica/stampa; prestito)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il web; onlineสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohnumero di telefonoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Guarda l'intestazione del sito web, il numero di telefono è lì.

Parole correlate

Significato simile

ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭuaintestazione; parte superiore

intestazione; parte superiore

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)
  • capo; datore di lavoro; superiore
  • padrone; proprietario (di servitore o animale)
  • signore; aristocratico (storico/formale)
  • mecenate; benefattore (figurato)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capo
  • capo; supervisore
  • leader; capo
หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titolo
  • testa (parte del corpo)
  • parte superiore; estremità; punta
  • leader; capo; responsabile
  • mente; mentalità; modo di pensare
  • inizio; parte iniziale
  • classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli
  • germogliare; mettere gemme
  • intestazione; titolo
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elenco
  • argomento; tema
  • titolo; intestazione
  • voce; elemento di un elenco