สูติ(sòot)
Significati
1SostantivoC1
ostetricia; reparto di ostetricia
la specialità medica che si occupa di gravidanza e parto; anche abbreviazione per il reparto di ostetricia o l'ostetrico.
Esempi
บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1questo pomeriggio (avverbio)2questo pomeriggio (periodo di tempo)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaamoglie (formale/neutro)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1avere un appuntamento/incontro2avere un impegno precedente; non essere liberiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หมอสูติmŏr sòo-dtìหมอสูติmŏr sòo-dtìostetrico (colloquiale); spesso ginecologoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedale
Questo pomeriggio, mia moglie ha un appuntamento con l'ostetrico in ospedale.
2SostantivoC1
ostetrico-; del parto (in parole composte)
forma legata che significa 'relativo al parto o alla nascita', usata in parole composte.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)สูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtcertificato di nascitaตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)
Quando vai a fare la carta d'identità per la prima volta, devi portare con te l'originale del certificato di nascita.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
สูติsòotสูติsòotostetricia; reparto di ostetricia