สุกี้
sù-gîiSignificato
1SostantivoA2
suki; hot pot thailandese o piatto con spaghetti di vetro
Piatto thailandese a base di carne o frutti di mare e verdure, spesso con spaghetti di vetro e uova, accompagnato da salsa suki; può essere servito come hot pot conviviale, zuppa individuale o piatto asciutto saltato in padella.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareสุกี้sù-géeสุกี้sù-géesuki; hot pot thailandese o piatto con spaghetti di vetroด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ผักpàkผักpàkverdureและláeและláee (congiunzione coordinativa)เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1polpa; parte interna2sostanza principale; contenuto essenziale3pagine interne di una pubblicazioneหม้อmôrหม้อmôr1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoๆ-
Stasera mangiamo suki insieme, mettendo verdure e carne nella pentola calda.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnทำtamสุกี้sù-gîiที่บ้านtîi-bâanต้มdtômหมูmǔuปลาbplaaและlɛ́ผักpàkแล้วlɛ́ɛoจิ้มjîmกับgàpน้ำจิ้มnáam-jîmเปรี้ยวbprîiao
Ieri la mia famiglia ha preparato il suki a casa, cucinando maiale, pesce e verdure, e poi intingendoli in una salsa agrodolce.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátไปbpaiกินginสุกี้sù-géeหม้อmôrจะjàเดือดdèuuatกลางglaangโต๊ะdtóแล้วláeoเราraoจะjàค่อยkôiๆ-ลวกlûuakของkŏngที่têeอยากyàakกินgin
Domani i miei amici si incontreranno per mangiare il suki; la pentola sobbollirà al centro del tavolo e cucineremo tutto ciò che vorremo.
สุกี้sù-gîiเป็นbpenอาหารaa-hǎanหม้อmɔ̂ɔรวมruuamที่tîiเราraoปรุงbprungเองeengบนbonโต๊ะdtóใส่sàiเนื้อnʉ́ʉaทะเลtá-leeกับgàpผักสดpàk-sòtแล้วlɛ́ɛoจิ้มjîmซอสsɔ́ɔtรสrótเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pèt
Il suki è una pentola calda comunitaria che cuciniamo a tavola, aggiungendo frutti di mare e verdure fresche, per poi intingere il tutto in una salsa agrodolce e piccante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioParte 1
+
กี้gîiกี้gîipoco fa; un attimo fa (in espressioni temporali)poco fa; un attimo fa (in espressioni temporali)Parte 2
สุกี้sù-gîiสุกี้sù-gîisuki; hot pot thailandese o piatto con spaghetti di vetrosuki; hot pot thailandese o piatto con spaghetti di vetroParola