Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
religioso; della religione
uovo bollito (sodo o alla coque)
fare domanda di ammissione
devo scusarmi
trattenersi; resistere alla tentazione
Sathon/Sathorn (distretto, area stradale di Bangkok)
martello
oscillazione (movimento)
separazione; divisione
andare in bicicletta
lavaggio; pulizia
supervisione; sorveglianza; controllo
minimarket; convenience store
da allora in poi; da quel momento
caramella; pastiglia
montagna (formale/poetico)
passare la palla [a qcn]
Distretto di Dusit
banco; mazziere (nel gioco d'azzardo)
ricevere; accogliere ospiti/visitatori
risultato del test / referto (medico/laboratorio)
ignoranza (Buddismo)
termometro
carta oro; gold card
riassumere i risultati; concludere
titoli di testa; sequenza dei titoli
inzuppato; impregnato d'acqua
raggiungere l'illuminazione (Buddhismo)
velocemente; rapidamente (di movimento/flusso)
qualcosa
a poco a poco; gradualmente
bontà; squisitezza
Polonia (paese)
cesto; cestino
stazione di polizia
essere libero; essere indipendente
inizio serata
carro armato
muoversi leggermente; spostarsi
Khon (teatro-danza con maschere tailandese)
assetato
giocherellone; scherzoso
senso indiretto/implicito; implicazione
affiggere un cartello/avviso
lesione; infortuni; ferite
educazione; cura; supporto; mantenimento
deridere; ridicolizzare; prendere in giro
durante la notte
gustoso; incontra i gusti di [qcn] (cibo/bevande)
Sealand (micronazione)
fan musicale; appassionato di musica
cosmetici; trucco
incrociare; intrecciare
tutto intorno; da ogni lato; in tutte le vicinanze
confrontarsi; affrontare
se stesso/stesso (enfatico)
immergere brevemente; intingere
con un foro, un vuoto o un’apertura
conteggio; conta
la prima cosa
secolo (100 anni)
grado di gravità; intensità
morire; smettere di respirare
davvero bravo!; molto abile!
accordo (musica)
eccellente; superbo; glorioso
essere a conoscenza; sapere di
impavido; senza paura; imperterrito
incrementare; aggiustare al rialzo
far tornare in sé; richiamare alla lucidità e alla consapevolezza
riconoscimento ufficiale; approvazione; certificazione; accreditamento; avallo
sforzarsi; impegnarsi
vecchio; logoro; antiquato (letterario/arcaico)
strumento legale; atto; documento formale
Muay Thai; boxe thailandese
un po' secco; piuttosto asciutto
pizzo (tessuto)
il Sole
ordinato; in ordine; disciplinato
imitare; seguire l'esempio (di qualcuno)
prestare denaro; concedere un prestito
ritmico; a ritmo
orario di lavoro; tempo in servizio
diffusione/trasmissione (specialmente di malattie)
strega (femmina)
ben fatto; ottimo lavoro
divinità; dio
non riuscire a distinguere
metro poetico thailandese (yani)
falcetto; falce
attore protagonista; attrice protagonista
battito di ciglia; istante
Aod (soprannome)
il sud; regione meridionale
chiacchierare in modo informale; scherzare
stare seduti a guardare; stare seduti a osservare
elaborazione di una transazione; registrazione
fastidioso; sfacciato
utilizzo di un servizio
vita; vitalità (poetico/formale)