เอาเถอะ(ao tàw)
Significati
1InteriezioneA2
va bene; d'accordo; non importa
Un'espressione usata per mostrare accordo, spesso con riluttanza, o per archiviare una questione dicendo 'va bene', 'd'accordo' o 'non importa'.
Esempi
เอาเถอะao tàwเอาเถอะao tàwva bene; d'accordo; non importaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Va bene, mi arrendo.
Parole correlate
Significato simile
เอาเหอะao-hèเอาเหอะao-hèvabbè; lascia perdere
vabbè; lascia perdere
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtva bene allora; fai pure; come vuoi
va bene allora; fai pure; come vuoi
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessario
- [phr] va bene; d'accordo; può andare
- [phr] ... è anche accettabile
- [phr] puoi; se vuoi
- [phr] va bene se; va bene
- [phr] facoltativo / non necessario
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzare
- essere d'accordo; raggiungere un accordo
- va bene; d'accordo; affare fatto
- alla fine; dopotutto; alla fin fine
- [v] stabilire; definire; finalizzare
Analisi della parola
+
เอาเถอะao tàwเอาเถอะao tàwva bene; d'accordo; non importa