แต่ไกล(dtàe glai)

Significati

1AvverbioB1

da lontano; da molto lontano

Da molto lontano; a distanza.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaida lontano; da molto lontano
L'ho visto da molto lontano.

Analisi della parola

แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)Parte 1
+
ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distanteParte 2
แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaida lontano; da molto lontano