กระผม
grà-pǒmSignificato
1PronomeA2
io; me (forma maschile molto cortese)
un pronome di prima persona molto cortese usato dagli uomini, spesso in contesti formali o di rispetto
Esempi
กระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmio; me (forma maschile molto cortese)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaธนาtá-naaธนาtá-naaThana (nome proprio maschile)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perฝากเนื้อฝากตัวfàak-nʉ́ʉa-fàak-dtuuaฝากเนื้อฝากตัวfàak-nʉ́ʉa-fàak-dtuuaaffidarsi alle cure di qualcunoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Mi chiamo Thana. Spero di poter contare sulla vostra benevolenza.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiกระผมgrà-pǒmไปbpaiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanครับkráp
Ieri sono andato a consegnare i documenti in ufficio.
พรุ่งนี้prûng-níiกระผมgrà-pǒmจะjàเข้าพบkâo-pópผู้จัดการpûu-jàt-gaanเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongครับkráp
Domani incontrerò il manager alle nove.
กระผมgrà-pǒmขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmหากhàakท่านtânสะดวกsà-dùuakครับkráp
Vorrei fornire ulteriori chiarimenti, se per lei è comodo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
กระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmio; me (forma maschile molto cortese)io; me (forma maschile molto cortese)Parola