เยาะ
yɔ́Significato
1VerboB2
deridere; schernire
Prendere in giro qualcuno con disprezzo; deridere, sbeffeggiare o schernire [qlcu].
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเยาะyɔ́เยาะyɔ́deridere; schernireฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อับอายàp-aaiอับอายàp-aai1vergognato; imbarazzato2vergognarsi; essere umiliatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi ha deriso davanti ai miei amici, facendomi sentire molto imbarazzato.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaเยาะyɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konก็gɔ̂เคยkəəiพลาดplâat
Non schernire gli errori degli altri, perché tutti hanno fallito in passato.
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเยาะyɔ́เหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเห็นhěnค่าkâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Ha parlato con un tono beffardo, come se non desse alcun valore ai suoi sforzi.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเยาะyɔ́จากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเขาkǎoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaan
Anche se è stato schernito dai rivali, è rimasto fermo e ha dato prova di sé attraverso il suo lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yɔ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |