วิตกกังวล(wí-dtòk gang-won)
Significati
1AggettivoB1
ansioso; preoccupato
Che si sente a disagio o angosciato per il timore che possa accadere qualcosa di spiacevole; ansioso; preoccupato.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1ansioso; preoccupato2essere ansioso; preoccuparsiก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Si sente ansiosa prima del grande esame di domani.
2VerboB1
essere ansioso; preoccuparsi
Provare o mostrare ansia o preoccupazione; preoccuparsi per [qcs].
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1ansioso; preoccupato2essere ansioso; preoccuparsiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprisultato dell'esame; voto del testของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
La mamma è preoccupata per i risultati degli esami di suo figlio.
Parole correlate
Significato simile
หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòkansioso; preoccupato; timoroso
ansioso; preoccupato; timoroso
กังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)
- preoccupato; ansioso
- preoccuparsi (per/di)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1preoccupato; in ansia; turbato2preoccuparsi; essere in ansia
- preoccupato; in ansia; turbato
- preoccuparsi; essere in ansia
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1pensare troppo; preoccuparsi eccessivamente2troppo preoccupato; incline a pensare troppo
- pensare troppo; preoccuparsi eccessivamente
- troppo preoccupato; incline a pensare troppo
ขี้กังวลkêe gang-wonขี้กังวลkêe gang-wonansioso; apprensivo
ansioso; apprensivo
Analisi della parola
+
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-wonansioso; preoccupato