จองโรง
jɔɔng-roongSignificato
1VerboB1
prenotare un intero locale
Prenotare un intero locale o sala (es. un intero cinema, teatro o auditorium) per uso privato.
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roongprenotare un intero localeหนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteโรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaandipendente; membro del personale; lavoratoreดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
Quest'anno l'azienda prenoterà un intero cinema affinché i dipendenti possano guardare un film insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจองjɔɔngโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonทั้งtángโรงroongเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpส่วนตัวsùuan-dtuua
La nostra famiglia ha prenotato l'intero cinema per organizzare una festa di compleanno privata.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจองjɔɔngโรงละครroong-lá-kɔɔnทั้งtángโรงroongสำหรับsǎm-ràpรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetเฉพาะchà-pɔ́แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən
L'organizzatore ha deciso di prenotare l'intero teatro per uno spettacolo speciale riservato solo agli invitati.
เพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaเราraoเลยləəiจองโรงjɔɔng-roongคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángฮอลล์hɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaซ้อมsɔ́ɔmใหญ่yàiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maa
Poiché avevamo bisogno di privacy, abbiamo prenotato l'intera sala da concerto per la prova generale senza permettere l'ingresso a estranei.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 2
จองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roongprenotare un intero localeprenotare un intero localeParola