เศร้าใจ

sâo jai

Significati

1SostantivoA2

triste; addolorato; affranto

Che prova o esprime profonda tristezza o dolore; addolorato; affranto.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1triste; addolorato; affranto2essere triste; essere addoloratoจังเลยjang loeiจังเลยjang loeicosì; molto; davvero (intensificatore)
Oggi sembra così addolorato.
2SostantivoA2

essere triste; essere addolorato

Provare profonda tristezza o dolore; essere rattristato o affranto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1triste; addolorato; affranto2essere triste; essere addolorato
Si sente profondamente rattristato.

Parole correlate

Analisi della parola

เศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratosentirsi infelice, abbattuto o pieno di dolore; che causa una sensazione di tristezzaParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jaitriste; addolorato; affranto