บ่อน้ำ(bòr náam)

Significati

1SostantivoA2

stagno; pozza d'acqua

un piccolo specchio d'acqua ferma, di solito una fossa scavata o un bacino per contenere l'acqua; può anche essere naturale; spesso usato come riserva o per l'allevamento di pesci

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1pozzo d'acqua2stagno; pozza d'acquaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesce
Ci sono pesci nello stagno.
2SostantivoB1

pozzo d'acqua

un pozzo o un buco scavato per raggiungere le acque sotterranee, usato per attingere acqua

Esempi

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1pozzo d'acqua2stagno; pozza d'acquaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1attingere acqua2sgottare l'acqua; svuotare dall'acquaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
A casa di mia nonna c'è un pozzo per attingere l'acqua da usare.

Parole correlate

Analisi della parola

บ่อbòrบ่อbòr1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosseParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náamstagno; pozza d'acqua