บ่อน้ำ
bɔ̀ɔ-náamSignificati
1SostantivoA2
stagno; pozza d'acqua
un piccolo specchio d'acqua ferma, di solito una fossa scavata o un bacino per contenere l'acqua; può anche essere naturale; spesso usato come riserva o per l'allevamento di pesci
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1stagno; pozza d'acqua2pozzo d'acquaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัว
Ci sono pesci nello stagno.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà ha scavato un laghetto per allevare pesci dietro casa.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปให้bpai hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaที่têeบ่อน้ำbòr náamในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Ai bambini piace andare a dare da mangiare ai pesci nel laghetto del parco pubblico.
ที่tîiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiขุดkùtไว้wáiสำหรับsǎm-ràpกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Nel nostro frutteto c'è un grande stagno che è stato scavato per immagazzinare l'acqua da utilizzare durante la stagione secca.
2SostantivoB1
pozzo d'acqua
un pozzo o un buco scavato per raggiungere le acque sotterranee, usato per attingere acqua
Esempi
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1stagno; pozza d'acqua2pozzo d'acquaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamattingere acquaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare
A casa di mia nonna c'è un pozzo per attingere l'acqua da usare.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำnáamใช้cháiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
In passato, gli abitanti del villaggio dovevano aiutarsi a vicenda a scavare un pozzo per avere acqua da bere e da usare tutto l'anno.
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanถูกtùukปิดbpìtทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiคนใช้kon-chái
Il vecchio pozzo dietro casa è stato coperto e inutilizzato per molti anni perché nessuno lo usa.
การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiในดินnai-dinอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinได้dâai
La contaminazione chimica nel suolo può influenzare la qualità dell'acqua nei pozzi di acqua sotterranea.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)fossa; buca; scavoParte 1
+
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamstagno; pozza d'acquastagno; pozza d'acquaParola