Le parole thailandesi più comuni

fallire; non farcela

pugile

scheda SIM

(suono di un) tonfo, battito

essere drammatici; esagerare

uscire alla guida di un veicolo

conversazione; dialogo; discussione

mensola; scaffale; sporgenza a muro

alzarsi e venire (verso chi parla)

sfrigolante; intensamente caldo

diminuire; diventare più leggero/silenzioso/lieve

recitazione

Giornata dei bambini

essere spiazzato; non sapere cosa fare

fiamma alta; fuoco vivo (cucina)

da; da [momento] in poi

raccogliere fondi; reperire capitali

controllare l'ora

Membro del Parlamento; deputato

amministratore delegato; AD

Yala (provincia nel sud della Thailandia)

l'ultimo minuto (letterale)

alcune parole; certe parole

punta; tribolo

ego; importanza personale

sottomarino; sott'acqua

trappola

confidente; amico intimo

indebolire; minare

ossigeno (elemento O)

andare nella foresta

Mercato JJ

benefici spettanti; privilegi

sobbollire; restringere

fermarsi di colpo; bloccarsi all'improvviso

di classe; di alto livello

giovanotto; ragazzo

separarsi; secedere; staccarsi

stato mentale; stato d'animo

insieme; l'un l'altro (isan)

salvare la vita a qualcuno; soccorrere

miracolo; evento prodigioso

attrazione/destinazione turistica

consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto

geco domestico; geco comune

quale posa/movimento/gesto?

essere molto colpito da [qlcn/qlcs]

piacevolmente profumato (raddoppiato)

pensare troppo poco; mancare di lungimiranza

prezzo del prodotto

finire di lavorare

all-inclusive; onnicomprensivo; completo

nuova vita; nuovo inizio

di nuova costruzione; ricostruito

combustione; incenerimento

parassita; organismo parassita

con tutto il cuore; sinceramente

su Facebook

entrare di corsa; entrare velocemente

squama (di pesce/rettile)

a metà strada

folcloristico; tradizionale (gente locale)

dividere (qualcosa) in; suddividere in

essere correlato; essere connesso

apparire; presentarsi; farsi vivo

attacco; assalto

stare in piedi a guardare

verruca

latte materno

combattimento; incontro; match (spec. boxe/MMA)

bacca; frutti di bosco

incontro

anziano; di età avanzata

sempre; da sempre (fino a questo momento)

coscia; parte superiore della gamba

indicare; essere indicativo di

delicato; fragile

disubbidiente; problematico; indisciplinato

Tha Phra (toponimo in Thailandia)

sudare; traspirare

pessimo; di scarsa qualità

avvocato; legale

parlamento; organo legislativo nazionale

tornare; visitare di nuovo

agire all'unisono; essere di comune accordo; unirsi

generale; comandante dell'esercito

tutto; l'intero; totalità

Kanlaya (nome femminile)

fantasma affamato; preta (spirito buddista)

strategia; linea strategica

chino

peso corporeo

cimitero; camposanto

rendere omaggio; venerare; adorare (con rispetto)

fondo comune di investimento; fondo comune

goffo; inappropriato; fuori luogo

essere conosciuto come; avere la reputazione di essere

cambiamento; alterazione; trasformazione

andare troppo oltre; esagerare

capacità produttiva