โภชนา
poo-chá-naaSignificato
1SostantivoC1
cibo; nutrimento
Un termine formale o letterario per indicare il cibo; nutrimento.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วัยwaiวัยwaietà; fase della vitaเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoocrescere; svilupparsi; fiorire; prosperareควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)โภชนาpoo-chá-naaโภชนาpoo-chá-naacibo; nutrimentoที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1completo; esauriente; intero2completamente; per intero; integralmente
I bambini in fase di crescita dovrebbero ricevere un nutrimento sano e completo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiว่าwâaโภชนาpoo-chá-naaประเภทbprà-pêetใดdaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Gli scienziati stanno studiando quale tipo di nutrimento abbia il maggior effetto sulle funzioni cerebrali.
ในnaiยามyaamสงครามsǒng-kraamแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเศษsèetขนมปังkà-nǒm-bpangก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโภชนาpoo-chá-naaอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiช่วยchûuaiประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
In tempo di guerra, anche un pezzo di pane è considerato un nutrimento prezioso che sostiene la vita.
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโภชนาpôht-chá-naaทางใจtaang jaiที่têeช่วยchûuaiหล่อเลี้ยงlòr líangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanให้hâiผ่องใสpòng săi
Gli insegnamenti del Dhamma sono come un nutrimento spirituale che aiuta a nutrire un'anima pura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โภชนา si dice โพ-ชะ-นา?
poo-chá-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
poo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |