ทัศนะ
tát-sà-náSignificato
1SostantivoB1
opinione; punto di vista
L'opinione o il punto di vista di una persona su un determinato argomento.
Esempi
ทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-náopinione; punto di vistaแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)บริโภคนิยมbo-rí-pôhk ní-yomบริโภคนิยมbo-rí-pôhk ní-yomconsumismo (ideologia/cultura)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacredere (che)...การมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessere
Una visione del mondo consumistica fa credere alle persone che possedere molte cose sia la felicità.
Altri 7 esempiMostra meno
คนkonรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiมักmákมีmiiทัศนะtát-sà-náต่อdtɔ̀ɔการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Le vecchie e le nuove generazioni hanno spesso visioni della vita completamente diverse.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaท้าทายtáa-taaiทัศนะtát-sà-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamสังคมsǎng-komอยู่yùu
Questo libro mira a sfidare il quadro politico mainstream che domina la società.
Questa è la mia opinione su questo argomento.
ในnaiทัศนะtát-sà-náของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoควรkuuanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Secondo me, dovremmo dare più importanza all'ambiente.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂มีmiiทัศนะtát-sà-náต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Ogni persona ha un diverso punto di vista sul successo.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamได้dâaiแลกเปลี่ยนทัศนะlɛ̂ɛk-bplìian-tát-sà-náที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Questo incontro ha offerto ai partecipanti l'opportunità di scambiare diversi punti di vista riguardo alla nuova politica.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiวัยเด็กwai-dèkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmทัศนะtát-sà-náและlɛ́กรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítของเราkɔ̌ɔng-raoเมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Le esperienze infantili sono un fattore chiave nel plasmare la nostra visione del mondo e il nostro quadro concettuale mentre cresciamo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทัศนะ si dice ทัด-สะ-นะ?
tát-sà-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |