อันธพาล
an-tá-paan
Significati
1SostantivoB2
teppista; delinquente; bullo
persona violenta o prepotente che infrange le regole o le leggi; spesso un teppista o un delinquente
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1teppista; delinquente; bullo2prepotente; da teppistaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaicausare problemi; creare un disturboในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâanil vicolo/la via di casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Ieri sera, un gruppo di teppisti è arrivato e ha causato disordini nella mia strada.
2SostantivoC1
prepotente; da teppista
violento, intimidatorio o simile a un teppista; dai modi prepotenti
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1teppista; delinquente; bullo2prepotente; da teppistaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparlare con [qcn]
Gli piace parlare agli altri in modo prepotente, quindi nessuno vuole parlare con lui.
Parole correlate
Significato simile
คนพาลkon paanคนพาลkon paanmalfattore; bullo; teppista
malfattore; bullo; teppista
พาลpaanพาลpaan1quarrelsome; aggressive; malicious (temperament)2harmful; bringing trouble; ill-omened3bully; troublemaker
- quarrelsome; aggressive; malicious (temperament)
- harmful; bringing trouble; ill-omened
- bully; troublemaker
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1gangster; teppista; bullo2appassionato; intenditore3turbolento; da teppista (attrib.)
- gangster; teppista; bullo
- appassionato; intenditore
- turbolento; da teppista (attrib.)
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1teppista; malvivente; delinquente (dispreg.)2da teppista; rozzo; di bassa lega (dispreg.)
- teppista; malvivente; delinquente (dispreg.)
- da teppista; rozzo; di bassa lega (dispreg.)
ถ่อยtòiถ่อยtòi1volgare; rozzo; scortese; spregevole2poco di buono; teppista
- volgare; rozzo; scortese; spregevole
- poco di buono; teppista