ต้องขอโทษด้วย(dtông kŏr tôht dûuai)
Significati
1SostantivoA2
devo scusarmi; le mie scuse
un'espressione cortese usata per chiedere scusa, spesso con un senso di sincerità o necessità.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2classificatore per fiumi e ruscelli3corda; cinghia; fascia4lignaggio; affiliazione; ramo5filo; cavo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7linea; rotta (trasporti/comunicazioni)8mattinata (tarda mattinata)9informatore; spiaต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaidevo scusarmi; le mie scuseครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Sono in ritardo. Devo scusarmi.
Altri 3 esempiMostra meno
Devo scusarmi per averla fatta aspettare così tanto.
พรุ่งนี้prûng-néeผมpŏmติดธุระdtìt tú-ráสำคัญsăm-kanไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jingต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiครับkráp
Domani ho un impegno importante e non posso proprio partecipare all'evento. Devo scusarmi.
เนื่องจากnêʉuang jàakเกิดgèrtเหตุขัดข้องhèt kàt kôngทางเทคนิคtaang ték-nîkเล็กน้อยlék nóiเราraoจึงjeungต้องdtôngเลื่อนเที่ยวบินlêuuan tîiao binออกไปòk bpaiต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiสำหรับsăm-ràpความไม่สะดวกkwaam mâi sà-dùuakค่ะkâ
A causa di un lieve problema tecnico, dobbiamo ritardare il volo. Dobbiamo scusarci per l'inconveniente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaidevo scusarmi; le mie scuse