เปรียบเหมือน(bprìiap mĕuuan)
Significati
1VerboB2
paragonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparare
Paragonare una cosa a un'altra; assimilare qualcosa a qualcos'altro, spesso per fare una similitudine o un'analogia.
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanparagonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparareเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1consigliare; dare consigli2fornire consulenza o supporto professionaleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Un buon libro è come un amico che è sempre lì per darci consigli.
Parole correlate
Significato simile
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanessere paragonato a; essere analogo a; essere come
essere paragonato a; essere analogo a; essere come
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangparagonare; confrontare
paragonare; confrontare
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngparagonare; comparare (A) a (B) (letterario)
paragonare; comparare (A) a (B) (letterario)
ดั่งdàngดั่งdàng1come; come ad esempio (lett.)2come; simile a; come se (lett.)3come se (letterario)4come; simile a (letterario)
- come; come ad esempio (lett.)
- come; simile a; come se (lett.)
- come se (letterario)
- come; simile a (letterario)
ดุจdùtดุจdùtcome; come se (formale)
come; come se (formale)
Analisi della parola
+
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanparagonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparare