กรรมสิทธิ์(gam-má-sìt)

Significati

1SostantivoB2

proprietà; titolo di proprietà

Il diritto legale di proprietà su un bene, inclusi i diritti di possederlo, usarlo, goderne e disporne.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtavere la proprietà; possedereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; lecitamente; per legge
Lei ha i diritti di proprietà su questo appezzamento di terreno, quindi ha deciso di costruire una casa legalmente.

Parole correlate

Analisi della parola

กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1diritto; spettanza2autorizzazione; permessi (diritti di accesso)Parte 2
กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtproprietà; titolo di proprietà