ฝึกหัด

fèuk-hàt

Significati

1SostantivoA2

esercitarsi; allenarsi

praticare o allenarsi per acquisire una competenza o migliorare un'abilità

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1esercitarsi; allenarsi2tirocinante; apprendista (usato in parole composte)3in formazione; tirocinante (modificatore)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mi esercito a parlare tailandese ogni giorno.
2SostantivoB2

tirocinante; apprendista (usato in parole composte)

una persona in fase di formazione; un principiante o novizio (usato principalmente in parole composte come นักเรียนฝึกหัด)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazioneถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografare; fare una foto (a)2acquisire immagini (tecnico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1esercitarsi; allenarsi2tirocinante; apprendista (usato in parole composte)3in formazione; tirocinante (modificatore)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaการตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1impostazioni; opzioni di configurazione2configurazione; profilo3configurazione (il processo); impostazioneกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; studente degli anni superiori; collega senior
Nel club di fotografia, accettiamo membri tirocinanti per imparare le impostazioni della fotocamera dai membri più esperti.
3SostantivoB2

in formazione; tirocinante (modificatore)

usato prima di un sostantivo per indicare che la persona è in fase di addestramento; non ancora pienamente qualificata (es. ครูฝึกหัด)

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1esercitarsi; allenarsi2tirocinante; apprendista (usato in parole composte)3in formazione; tirocinante (modificatore)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Quest'anno la scuola ha assunto insegnanti tirocinanti per aiutare a insegnare matematica.

Parole correlate

Significato simile

ฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)
  • [to] practice; train (oneself); exercise (a skill)
  • [to] train; coach (someone)
  • [to] drill; discipline (sb)
หัดhàtหัดhàt1measles (rubeola)2rubella; German measles3[to] practice; train; learn (by doing)
  • measles (rubeola)
  • rubella; German measles
  • [to] practice; train; learn (by doing)
ซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi
  • fare pratica; allenarsi
  • provare; fare le prove
  • fare esercitazioni; addestrarsi
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)2coltivare; affinare [abilità/disciplina]
  • esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)
  • coltivare; affinare [abilità/disciplina]
ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1fare un tirocinio; fare uno stage2tirocinio; stage
  • fare un tirocinio; fare uno stage
  • tirocinio; stage

Analisi della parola

ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)Praticare ripetutamente per migliorare un'abilità; allenarsi attraverso esercizi.Parte 1
+
หัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)una malattia infettiva che causa febbre e un caratteristico sfogo cutaneo rosso, specialmente nei bambiniParte 2
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàtesercitarsi; allenarsi