ฝึกหัด
fʉ̀k-hàtSignificati
1VerboA2
esercitarsi; allenarsi
praticare o allenarsi per acquisire una competenza o migliorare un'abilità
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฝึกหัดfʉ̀k-hàtฝึกหัดfʉ̀k-hàt1esercitarsi; allenarsi2in formazione; tirocinanteพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mi esercito a parlare tailandese ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri si è esercitato a suonare la chitarra per due ore.
Domani ci eserciteremo nei calci di rigore prima della partita.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งgèngวาดรูปwâat rôopต้องdtôngฝึกหัดfèuk-hàtสังเกตsǎng-gètรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeวาดwâatซ้ำsámบ่อยๆbòi bòi
Se vuoi essere bravo a disegnare, devi esercitarti a osservare i dettagli e a disegnare ripetutamente.
2AggettivoB2
in formazione; tirocinante
Che sta seguendo una formazione e non è ancora pienamente qualificato; si usa dopo un sostantivo che indica una persona, con il significato di «tirocinante».
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kistruttore; allenatore; istruttore militareหัดhàtหัดhàt1esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)2morbillo3addestrare; insegnare a fare qualcosaมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenire ad aiutareสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Quest'anno la scuola ha assunto insegnanti tirocinanti per aiutare a insegnare matematica.
Altri 3 esempiMostra meno
พยาบาลpá-yaa-baanฝึกหัดfʉ̀k-hàtจะjàดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiภายใต้paai-dtâaiการกำกับgaan-gam-gàpของkɔ̌ɔngพยาบาลpá-yaa-baanวิชาชีพwí-chaa-chîip
Gli infermieri tirocinanti si prenderanno cura dei pazienti sotto la supervisione di infermieri professionali.
ทนายความtá-naai-kwaamฝึกหัดfʉ̀k-hàtยังyangต้องdtɔ̂ngให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaตรวจแก้dtrùuat-gɛ̂ɛเอกสารèek-gà-sǎanก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnศาลsǎan
Il praticante avvocato ha ancora bisogno che il supervisore riveda i documenti prima di depositarli in tribunale.
นักข่าวnák-kàaoฝึกหัดfʉ̀k-hàtมักmákถูกtùukส่งไปsòng-bpaiทำข่าวtam-kàaoภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjing
I giornalisti tirocinanti vengono spesso inviati a fare reportage sul campo per acquisire esperienza reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)Parte 1
+
หัดhàtหัดhàt1esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)2morbillo3addestrare; insegnare a fare qualcosaesercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)Parte 2
ฝึกหัดfʉ̀k-hàtฝึกหัดfʉ̀k-hàtesercitarsi; allenarsiesercitarsi; allenarsiParola