ไฟเบอร์ออฟติก(fai-ber ôp-dtìk)
Significati
1SostantivoB1
cavo in fibra ottica; fibra ottica
un cavo o un filamento costituito da fibre ottiche utilizzato per telecomunicazioni, internet o trasmissione dati
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1andare in tournée; fare il giro; spostarsi2cablare; posare cavi; installare filiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibra ottica (tecnologia)2cavo in fibra ottica; fibra ottica3internet/servizio in fibra ottica (colloquiale)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casa
Il tecnico sta facendo passare il cavo in fibra ottica in casa.
2SostantivoB1
internet/servizio in fibra ottica (colloquiale)
una connessione a banda larga o rete fornita tramite linee in fibra ottica; internet in fibra
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibra ottica (tecnologia)2cavo in fibra ottica; fibra ottica3internet/servizio in fibra ottica (colloquiale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il mio villaggio ora ha internet in fibra.
3SostantivoB2
fibra ottica (tecnologia)
tecnologia che trasmette dati sotto forma di luce attraverso sottili fibre di vetro o plastica (fibre ottiche)
Esempi
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibra ottica (tecnologia)2cavo in fibra ottica; fibra ottica3internet/servizio in fibra ottica (colloquiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-mooninviare dati; inviare informazioniโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi diความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongalta velocitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La fibra ottica è una tecnologia che trasmette dati utilizzando la luce, il che consente velocità molto elevate.