ไฟเบอร์ออฟติก(fai-ber ôp-dtìk)
Significati
1SostantivoB1
cavo in fibra ottica; fibra ottica
un cavo o un filamento costituito da fibre ottiche utilizzato per telecomunicazioni, internet o trasmissione dati
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1cablare; posare cavi; installare fili2andare in tournée; fare il giro; spostarsiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet/servizio in fibra ottica (colloquiale)2fibra ottica (tecnologia)3cavo in fibra ottica; fibra otticaเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casa
Il tecnico sta facendo passare il cavo in fibra ottica in casa.
Altri 3 esempiMostra meno
หนูnŏoแทะtáeสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkขาดkàatทำให้tam hâiตอนนี้dton néeใช้cháiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Un topo ha rosicchiato il cavo a fibre ottiche, quindi ora non posso affatto usare internet.
ตอนที่dton têeเขาkăoขุดkùtดินdinทำสวนtam sŭuanเขาkăoเผลอplĕrตัดdtàtสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeฝังอยู่făng yòoใต้ดินdtâi din
Mentre scavava in giardino, ha accidentalmente tagliato il cavo a fibre ottiche che era sepolto sottoterra.
สายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeลากlâakข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtนั้นnánมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanสูงsŏongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakแรงดันraeng danน้ำnáamและláeสัตว์ทะเลsàt tá-lay
I cavi a fibre ottiche posati attraverso l'oceano sono molto resistenti per proteggerli dai danni causati dalla pressione dell'acqua e dagli animali marini.
2SostantivoB1
internet/servizio in fibra ottica (colloquiale)
una connessione a banda larga o rete fornita tramite linee in fibra ottica; internet in fibra
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet/servizio in fibra ottica (colloquiale)2fibra ottica (tecnologia)3cavo in fibra ottica; fibra otticaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il mio villaggio ora ha internet in fibra.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกำลังgam-langคิดkítจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่บ้านtêe bâanเพราะpráwเน็ตnètปัจจุบันbpàt-jù-banช้าcháaและláeไม่mâiเสถียรsà-tĭian
Sto pensando di installare la fibra a casa perché la mia connessione internet attuale è lenta e instabile.
ก่อนจะgòn jàเช่าchâoคอนโดkon-dooนี้néeคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนgònว่าwâaมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkเจ้าไหนjâo năiบ้างbâang
Prima di affittare questo appartamento, dovresti controllare quali fornitori di internet in fibra sono disponibili.
การมีgaan meeโครงข่ายkrohng kàaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeครอบคลุมkrôp-klumเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อรองรับpêuua rong rápการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanและláeการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Disporre di una rete in fibra ottica capillare è essenziale per supportare il lavoro da remoto e l'apprendimento online nell'era moderna.
3SostantivoB2
fibra ottica (tecnologia)
tecnologia che trasmette dati sotto forma di luce attraverso sottili fibre di vetro o plastica (fibre ottiche)
Esempi
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1internet/servizio in fibra ottica (colloquiale)2fibra ottica (tecnologia)3cavo in fibra ottica; fibra otticaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; dispositivi e sistemi tecnologiciที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-mooninviare dati; inviare informazioniโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongalta velocitàมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La fibra ottica è una tecnologia che trasmette dati utilizzando la luce, il che consente velocità molto elevate.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komกำลังgam-langลงทุนlong tunมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianระบบrá-bòpเก่าgàoให้hâiเป็นbpenไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkทั้งหมดtáng mòt
Le aziende di telecomunicazioni stanno investendo massicciamente per convertire interamente il vecchio sistema alla tecnologia della fibra ottica.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสื่อสารgaan sèu săanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Il progresso della tecnologia della fibra ottica è il fondamento cruciale della moderna comunicazione digitale.
หลักการlàk gaanของkŏngไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkอาศัยaa-săiการสะท้อนกลับgaan sà-tón glàpหมดmòtของkŏngแสงsăengภายในpaai naiแกนgaenของkŏngเส้นใยแก้วsên yai gâewทำให้tam hâiส่งสัญญาณsòng săn-yaanได้dâiไกลglaiโดยdoiมีmeeการสูญเสียgaan sŏon sĭiaน้อยnói
Il principio della fibra ottica si basa sulla riflessione interna totale della luce all'interno del nucleo di una fibra di vetro, consentendo la trasmissione dei segnali su lunghe distanze con perdite minime.