เจ้าไหน(jâo năi)
Significati
1PronomeA2
quale fornitore/marchio/venditore
chiede quale entità tra varie opzioni, comunemente un marchio, un'azienda, un negozio, un venditore o un fornitore di servizi
Esempi
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (cibo)2fetta/pezzo di pizza (uso come classificatore)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าไหนjâo năiเจ้าไหนjâo năi1quale fornitore/marchio/venditore2quale [fornitore/marchio/venditore]ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Di che marca è questa pizza?
2determinerA2
quale [fornitore/marchio/venditore]
usato prima di un sostantivo per specificare quale marchio, azienda, venditore o fornitore di servizi tra diverse opzioni
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเจ้าไหนjâo năiเจ้าไหนjâo năi1quale fornitore/marchio/venditore2quale [fornitore/marchio/venditore]
Non so di quale azienda sia questo telefono.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เจ้าไหนjâo năiเจ้าไหนjâo năiquale fornitore/marchio/venditore