โอเอ(oh-ay)
Significati
1SostantivoB2
account ufficiale
un account aziendale ufficiale su una piattaforma di messaggistica o social media (comunemente riferito a un account ufficiale LINE)
Esempi
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiaggiungere [qlcn] su LINEโอเอoh-ayโอเอoh-ay1account ufficiale2automazione d'ufficioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diรับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótbuono sconto; coupon di scontoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1commissione; percentuale (informale)2percento; percentuale; %ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poter… subito; poter… ora2certo; va bene; d'accordoค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, risposta breve)2particella di cortesia (femminile, affermazione)
I clienti possono aggiungere il LINE OA del negozio per ricevere subito un buono sconto del 10%.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaทักไปták bpaiถามtăamแอดมินàet-minในnaiโอเอoh-ayได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaครับkráp
In caso di domande sul prodotto, puoi inviare un messaggio all'amministratore sull'OA in qualsiasi momento.
การใช้gaan cháiระบบrá-bòpตอบกลับdtòp glàpอัตโนมัติàt-noh-mátบนbonไลน์laaiโอเอoh-ayช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaและláeทำให้tam hâiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunมากmâak
L'utilizzo del sistema di risposta automatica su LINE OA aiuta a ridurre il carico di lavoro del team del servizio clienti e rende le risposte alle domande molto più veloci.
แบรนด์braenของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútกาgaaรบrópรอดrôotแคสต์kâetข้อความkôr kwaamผ่านpàanโอเอoh-ayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanจนjonกดgòtบล็อกบัญชีblók ban-chee
Il nostro marchio deve adattare la propria strategia di trasmissione dei messaggi tramite l'OA per evitare che i clienti si infastidiscano e blocchino l'account.
2SostantivoB2
automazione d'ufficio
automazione d'ufficio; apparecchiature, macchine o sistemi elettronici utilizzati per agevolare le attività in un ambiente di lavoro d'ufficio
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuordinare; effettuare un ordineอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1attrezzatura; equipaggiamento2accessorio; perifericaโอเอoh-ayโอเอoh-ay1account ufficiale2automazione d'ufficioชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแทนtaenแทนtaen1al posto di; per conto di2sostituire; rimpiazzare3invece; piuttostoเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanfotocopiatriceเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)พังpangพังpang1rovinato; un disastro (piani/situazioni)2rotto; guasto3rompersi; crollare; andare in pezziบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
La nostra azienda ha ordinato un nuovo set di apparecchiature per l'automazione d'ufficio per sostituire le vecchie fotocopiatrici che si rompono spesso.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanรับrápซ่อมsômเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanและláeระบบrá-bòpโอเอoh-ayทุกtúkชนิดchà-nít
Ha aperto un negozio che ripara tutti i tipi di apparecchiature per l'ufficio e sistemi di automazione d'ufficio.
การนำgaan namระบบrá-bòpโอเอoh-ayที่têeทันสมัยtan sà-măiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdoi ruuamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
L'implementazione di moderni sistemi di automazione d'ufficio nell'organizzazione aiuterà a ridurre i processi di lavoro ridondanti e ad aumentare chiaramente l'efficienza complessiva.
ตลาดdtà-làatเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหรือrĕuโอเอoh-ayกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเมื่อmêuuaหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Il mercato dell'Office Automation o OA sta affrontando una grande trasformazione poiché molte aziende passano alla gestione dei documenti in modo completamente digitale.