บล็อกบัญชี(blók ban-chee)

Significati

1VerboB2

bloccare/congelare un conto (bancario)

Limitare o congelare un conto bancario o finanziario in modo che le transazioni non possano essere effettuate.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaichiamare; telefonare (a qualcuno/da qualche parte)อายัดaa-yátอายัดaa-yátsequestrare/congelare legalmenteบัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2buono; coupon3bigliettoเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee embancomat; sportello automatico; ATMและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1bloccare un account utente2bloccare/congelare un conto (bancario)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têenon appena; una volta che; nel momento in cuiรู้rúuรู้rúu1rendersi conto; scoprire; apprendere2sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato3sapere; essere consapevole di4sentire; provare; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1portafoglio; portamonete2le proprie finanze (figurato)หายhăaiหายhăai1cessare; passare (di un sintomo/stato)2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4scomparire; svanire
Ho chiamato per bloccare il mio bancomat e ho chiesto alla banca di bloccare il conto non appena mi sono reso conto di aver perso il portafoglio.
Altri 3 esempi
ธนาคารtá-naa-kaanอาจàatบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngคุณkunชั่วคราวchûua-kraaoหากhàakพบpópการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săi
La banca potrebbe bloccare temporaneamente il tuo conto se rileva una transazione sospetta.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatสามารถsăa-mâatขอkŏrอำนาจam-nâatศาลsăanเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiธนาคารtá-naa-kaanบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiในnaiคดีká-deeยาเสพติดyaa sàyp dtìtได้dâi
La polizia può richiedere un ordine del tribunale affinché la banca blocchi il conto di un sospettato in un caso di droga.
หากhàakคุณkunถูกtòokบล็อกblókบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakคุณkunจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatถอนtŏnเงินngernโอนเงินon ngernหรือrĕuทำtamธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernใดๆdai daiได้dâiจนกว่าjon gwàaปัญหาbpan-hăaจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăi
Se il tuo conto di deposito è bloccato, non potrai prelevare, trasferire o effettuare alcuna operazione finanziaria finché il problema non sarà risolto.
2VerboB2

bloccare un account utente

Bloccare un account utente su un sito web, un'applicazione o una piattaforma social, impedendogli di interagire con chi lo blocca oppure limitandone l'accesso.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2stranamente; in modo stranoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksu Facebookคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceบล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1bloccare un account utente2bloccare/congelare un conto (bancario)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poter… subito; poter… ora2certo; va bene; d'accordo
Se qualcuno ti invia messaggi strani su Facebook, puoi semplicemente bloccare il suo account.
Altri 3 esempi
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakเลยloieบล็อกบัญชีblók ban-cheeไลน์laaiของฉันkŏng chănไปแล้วbpai láew
Era molto arrabbiato, quindi ha bloccato il mio account LINE.
แพลตฟอร์มplàet-formโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีสิทธิ์mee sìtที่จะtêe jàบล็อกบัญชีblók ban-cheeผู้ใช้pôo cháiที่têeละเมิดlá-mêrtนโยบายná-yoh-baaiชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
La piattaforma di social media ha il diritto di bloccare gli account degli utenti che violano costantemente le politiche della community.
การgaanถูกtòokบล็อกบัญชีblók ban-cheeเนื่องจากnêʉuang jàakโพสต์ข่าวpóht kàaoปลอมbplomอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokระงับrá-ngápการใช้งานgaan chái ngaanถาวรtăa-wonได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Il blocco di un account per la pubblicazione di notizie false può infine portare a una sospensione permanente.

Parole correlate

Analisi della parola

บล็อกblókบล็อกblók1blog; weblog2blocco motore; blocco (meccanico)3bloccare (digitale/social media)4bloccare; ostruire5blocco (pezzo solido)Parte 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1libro mastro; registro contabile2elenco; registro; lista3conto (bancario); account (profilo utente)4contabilitàParte 2
บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-cheebloccare/congelare un conto (bancario)