แฮงก์(hâeng)

Significati

1VerboB1

Bloccarsi; piantarsi (informatica)

Smettere di rispondere o bloccarsi, in particolare riferito a un computer, dispositivo o applicazione.

Esempi

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengapp Google Hangoutsฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'app si è appena bloccata; non riuscivo a premere nulla.
2SostantivoB1

Blocco; stato di blocco (informatica)

Uno stato in cui un computer, dispositivo o applicazione non risponde più ai comandi.

Esempi

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1Bloccarsi; piantarsi (informatica)2Blocco; stato di blocco (informatica)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1riavviare (dispositivo/app)2un riavvio; un rebootถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilizzabile; funzionante2accettabile; soddisfacente; decente3valido; consentito4abbastanza; piuttosto; ragionevolmente5Non male!; Piuttosto buono!6applicabile; si applica; vale
Il mio telefono si è bloccato; ho dovuto riavviarlo per poterlo usare.

Parole correlate