อัปเดตระบบ(àp-dàyt rá-bòp)

Significati

1VerboB1

aggiornare il sistema

Installare aggiornamenti o modifiche in modo che il sistema operativo o il software principale di un dispositivo siano aggiornati.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1aggiornare il sistema2aggiornamento di sistemaมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2recentemente; ultimamenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ieri sera ho aggiornato il sistema del mio telefono all'ultima versione.
2SostantivoB1

aggiornamento di sistema

Un pacchetto di aggiornamento o un processo applicato a un sistema operativo o a un software di sistema principale.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1aggiornare il sistema2aggiornamento di sistemaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaper favore non [fare qcs] (cortese)ปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangspegnere [un dispositivo/motore]
Stasera il computer eseguirà un aggiornamento di sistema; per favore non spegnerlo.

Parole correlate

Analisi della parola

อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)Parte 1
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineParte 2
อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpaggiornare il sistema