ไม่ตอบสนอง(mâi dtòp sà-nŏng)
Significati
1VerboB1
[essere] non reattivo; non rispondere
non reagire o non rispondere a una persona, a una domanda o a un'azione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทักtákทักták1salutare2inviare un messaggio; contattare (informale)3fare un'osservazione; far notare (un difetto) [colloquiale]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1[essere] non reattivo; non rispondere2[essere] non reattivo (medico/tecnico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'ho salutato, ma non ha risposto affatto.
2VerboB2
[essere] non reattivo (medico/tecnico)
non reagire a uno stimolo, come un paziente a un trattamento o un sistema a un comando.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangaccendere [una macchina/un dispositivo]หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1[essere] non reattivo; non rispondere2[essere] non reattivo (medico/tecnico)
Ho premuto il pulsante di accensione più volte, ma il computer continua a non rispondere.
Parole correlate
Significato simile
แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1Bloccarsi; piantarsi (informatica)2Blocco; stato di blocco (informatica)
- Bloccarsi; piantarsi (informatica)
- Blocco; stato di blocco (informatica)
เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangbloccarsi; impallarsi (di un dispositivo)
bloccarsi; impallarsi (di un dispositivo)
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1inattivo; impassibile; indifferente2restare passivo; non fare nulla
- inattivo; impassibile; indifferente
- restare passivo; non fare nulla
แฮงค์háengแฮงค์háeng1con i postumi della sbornia2bloccarsi (computer/app); impallarsi
- con i postumi della sbornia
- bloccarsi (computer/app); impallarsi
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indifferente; insensibile; apatico2indifferentemente; apaticamente
- indifferente; insensibile; apatico
- indifferentemente; apaticamente
Analisi della parola
+
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng[essere] non reattivo; non rispondere